Prevod od "fosse uno" do Srpski


Kako koristiti "fosse uno" u rečenicama:

Se fosse uno scherzo, sarebbe divertente?
Da je šala, bi li bilo smiješno?
E se fosse uno di noi?
Šta ako je jedan od nas?
Mi spiace non fosse uno di quei film con... sai... armi e bombe... e autobus che non si fermano mai!
Žao mi je što to nije bio film s pištoljima i bombama i autobusima koji jure.
Tutti erano convinti che fosse uno di loro.
Мислили су да је један од њих.
Quando l'ho letta pensavo fosse uno scherzo.
Kad sam ga proèitao, pomislio sam da je šala.
E se fosse uno scherzo crudele?
Ali, šta ako je to okrutna šala?
Cosa faresti se Sullivan fosse uno qualunque?
Шта би урадио да је Саливен само неки тип?
Pensavo fosse uno di quegli pseudo-nomi, o nimi.
A ja sam pomislila da je to jedna od onih "piši - briši, uzalud propalo je"
Ha pensato che fosse uno scherzo, giusto?
Pomislio si da je šala, zar ne?
E perche' pensi fosse uno sceriffo?
Otkud ti to da je maršal?
Quello era il mio scanner, a meno che il tizio con cui lei stava non fosse uno che li vendeva come me.
To je moj ukradeni aparat. Osim ako nije bila s momkom koji ih je takoðe prodavao.
Se fosse uno dei marine, il qualcosa che Teyla avverte si sta avvicinando a lui.
Pa, ako je jedan od marinaca, to nešto što Tejla oseæa se kreæe baš ka njemu.
Ho sempre pensato che fosse uno che tiene troppo la palla.
Uvek sam mislio da drži loptu samo za sebe.
Non sapevo che Tauren fosse uno stregone.
Nisam znao da je Tauren èarobnjak.
E se quel qualcuno fosse uno che conosci da che avevi 23 anni?
Što ako je taj netko onaj koga poznaješ otkada si imala 23 godine?
Sembra che la storia fosse uno scherzo dei Francesi.
Изгледа да је прича била будалаштина Француза.
E io che pensavo che Greg fosse uno stronzo.
А мислила сам да је Грег кретен.
Credevo che fosse uno spettacolo, non un massacro.
MisIio sam da je to predstava, a ne pokoIj.
Credevo che dietro a tutto questo ci fosse uno scopo.
Mislio sam da se u svemu ovome skriva neka svrha.
Ora, ragazzi, i vampiri non esistono, ma se ce ne fosse uno e pensasse che qualcuno lo sappia, potrebbe strozzar quel qualcuno durante il sonno.
Sad, momci, vampiri ne postoje, ali da i postoji neki i da pomisli da neko zna za to, mogao bi da ih zauvijek uspava.
Ho pensato che fosse uno spreco lasciarla chiusa in garage.
Мислило сам како би била штета оставити га да стоји у гаражи.
E' carina, mi ricorda tanto Bumblebee, se Bumblebee fosse uno squallido pezzo di ferro.
Веруј ми. Много ме подсећа на Бамблбија... ако би Бамблби био тужан комад срања.
Ha pensato che fosse uno scherzo.
Мислиш да је ово нека зајебанција.
Gil... non penso che terrebbe lezioni alla Sorbona se fosse uno pseudo-intelettuale.
Чисто сумњам да би предавао на Сорбони,...да је псеудоинтелектуалац.
Ma ti vogliono a Washington nel caso ce ne fosse uno.
Ali te žele u Vašingtonu ako ga bude.
All'inizio, tuo padre ha creato l'Intersect perche' fosse uno strumento didattico.
Otac ti je želio da Intersect bude samo pomagalo za uèenje.
Il tuo disperato bisogno di credere che il James Doakes che conoscevi, o che pensavi di conoscere, non fosse uno spietato killer?
O vašoj potrebi da vjerujete da J. Doakes kojega ste znali ili mislili da znate, nije bio hladnokrvni ubojica?
Assicuratevi che non fosse uno dei vostri, ricevuto.
Uvjeri se da nije jedan od tvojih, prijem.
Se fosse uno spacciatore qualunque, non lo useresti?
Da nije obièan diler, ne bi ga vraæala u zatvor.
Mi dia retta, se fosse uno dei miei lo terrei lontano dalla trincea.
Govorim vam, kad bi bio moj èovek, držao bih ga dalje od poprišta.
Credevo che Church fosse uno stronzo.
А ја мислио да је Црква идиот.
Cioe', ricordo che fosse uno scienziato molto dotato, ma... mi stai dicendo che... e' uno scienziato "dotato"?
Mislim, znam da je bio nadaren nauènik, ali ti govoriš... da je on nauènik sa darom.
Ha la fedina immacolata, dovevo intuire fosse uno dell'ARGUS.
TOLIKO MU JE ÈIST DOSIJE DA JE OÈIGLEDNO DA JE IZ ARGUS-A.
Credi che quello della Cucina fosse uno di loro '?
Misliš da je tip iz kuhinje bio njihov?
Meglio sarebbe se fosse uno di rango inferiore, o piu' di uno.
Предлажем да се убије неко с нижим чином. Можда неколико њих.
Ed io ho sempre pensato che fosse uno strumento fantastico.
Мислио сам да је то фантастично.
Una persona su quattro soffre di qualche tipo di malattia mentale, quindi se fosse uno, due, tre, quattro, toccherebbe a lei, signore.
Jedna od četiri osobe ima neko mentalno obolenje, recimo, jedna, dve, tri, četiri, to ste vi gospodine.
Non esternavano la depressione come fosse uno spirito invadente.
Ne projektuju depresiju kao invazivni duh.
Ma non avevo idea, se non più avanti, che fosse uno schiavo, trattenuto con la violenza in quel mulino da quando io ero al liceo.
ali ne bih imao pojma, sve do kasnije, da je on zapravo rob koga drže nasiljem u tom mlinu za pirinač od kada sam ja išao u srednju školu.
Sareste portati a pensare che questo fosse uno svantaggio...
E sad, pomislili biste da je to nedostatak...
Ognuno pensava che l'altro fosse uno sciocco.
Obojica su mislila da je onaj drugi budala.
1.0682590007782s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?